KudoZ home » English to Slovak » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Child Tax Credits and Child Benefit

Slovak translation: daňové úľavy na dieťa/deti a rodinné prídavky

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Child Tax Credits and Child Benefit
Slovak translation:	daňové úľavy na dieťa/deti a rodinné prídavky
Entered by:	Eva Kovacikova

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:58 Jan 1, 2008

English to Slovak translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / legal term

English term or phrase: Child Tax Credits and Child Benefit

Child Tax Credits and Child Benefit

Eva Kovacikova KudoZ activity Questions: 41 (2 open) Answers: 15
Local time: 21:32

daňové úľavy na dieťa/deti a rodinné prídavky

Explanation:
Toto nie je jeden benefit, ale sú to dva rôzne daňové výhody.

Selected response from:

Slavomir BELIS
United Kingdom
Local time: 21:32

Grading comment

Vrelá vďaka
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

daňový bonus na dieťa a prídavky na dieťa

Dagmar Turčanová

rodinné prídavky

Madenio

daňové úľavy na dieťa/deti a rodinné prídavky

Slavomir BELIS

4 -1

daňový dobropis za dieťa a prídavky na deti

Vladimir Karoli

Discussion entries: 1

Answers

5 mins confidence:

child tax credits and child benefit rodinné prídavky

Explanation:
Dávka, ktorú mesačne dostáva rodič / zák. zástupca dieťaťa

Madenio
Local time: 22:32
Native speaker of:

Slovak

8 mins confidence:

child tax credits and child benefit daňový bonus na dieťa a prídavky na dieťa

Explanation:
Jednotné a množné číslo bude lepšie upraviť podľa kontextu

Reference: http://www.employment.gov.sk/new/index.php?SMC=1&id=185

Dagmar Turčanová
Local time: 22:32
Native speaker of:

Slovak

9 mins confidence:

peer agreement (net): -1

child tax credits and child benefit daňový dobropis za dieťa a prídavky na deti

Explanation:
daňový dobropis za dieťa a prídavky na deti

Vladimir Karoli
Local time: 22:32
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4

10 mins confidence:

child tax credits and child benefit

daňové úľavy na dieťa/deti a rodinné prídavky

Explanation:
Toto nie je jeden benefit, ale sú to dva rôzne daňové výhody.

Slavomir BELIS
United Kingdom
Local time: 21:32
Native speaker of:

Slovak
PRO pts in category: 15

Grading comment

Vrelá vďaka

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Child Tax Credits and Child Benefit

Slovak translation: daňové úľavy na dieťa/deti a rodinné prídavky

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Child Tax Credits and Child Benefit

Slovak translation: daňové úľavy na dieťa/deti a rodinné prídavky

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.