KudoZ home » English to Slovak » Tech/Engineering

Bohužial, stánka, ktorú hžadáte neexistuje. Prosím, skontrolujte zadanú adresu.

Slovak translation: Sorry, the page you are looking for does not exist. Verify the requested address, please.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bohužial, stánka, ktorú hžadáte neexistuje. Prosím, skontrolujte zadanú adresu.
Slovak translation:Sorry, the page you are looking for does not exist. Verify the requested address, please.
Entered by: [Removed name]
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:40 Apr 2, 2002
English to Slovak translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / web site
English term or phrase: Bohužial, stánka, ktorú hžadáte neexistuje. Prosím, skontrolujte zadanú adresu.
Got this error when i tried to acess my games clan forum. Along with stránka neexistuje above it.

Any ideas?
mark waghorn
Sorry, the page you are looking for does not exist. Verify the requested address, please.
Explanation:
stranka neexistuje = the page does not exist

Selected response from:

[Removed name]
Local time: 18:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5Sorry, the page you are looking for does not exist. Verify the requested address, please.[Removed name]


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Sorry, the page you are looking for does not exist. Verify the requested address, please.


Explanation:
stranka neexistuje = the page does not exist



[Removed name]
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in pair: 29

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julius Gasparik: that's okay
3 hrs

agree  Martina Ley: Yes, that is the meaning.
3 hrs

agree  Pro Lingua
4 hrs

agree  Kralicky
16 hrs

agree  Mahulena Potasova
2 days11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search