ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:05 Nov 6 English to Slovenian
Photography/Imagi... 		video gain Damijan Jamsek 1
19:33 Nov 4 ^ lens hunting Damijan Jamsek -
19:31 Nov 4 ^ pedestal level Damijan Jamsek 1
22:26 Nov 3 English to Slovenian
Automotive / Cars... 		Kingpin tečaj, sornik Gordana Podvezanec 2
11:50 Nov 2 English to Slovenian
Chemistry; Chem S... 		Production of polyurethane foam, production of hotmelt sealant and distribution Simion 1
18:08 Oct 29 English to Slovenian
Other 		Let's make EWKA 1
01:24 Oct 29 English to Slovenian
Agriculture 		earth plug Tjasa Kuerpick 3
02:33 Oct 27 ^ sod cutter or grub hoe rezalnik za rušo Tjasa Kuerpick 1
09:14 Oct 22 English to Slovenian
Tourism & Travel 		Tourist Office Turistični informacijski center ALTOMIA 2
10:11 Oct 21 English to Slovenian
Idioms / Maxims /... 		to be the be-all and end-all biti ključnega pomena Tjasa Kuerpick 6
05:29 Oct 14 English to Slovenian
Linguistics 		stemmer korenčnik VitoSmolej 1
03:41 Sep 29 English to Slovenian
Medical: Pharmace... 		delivery VitoSmolej 3
19:38 Sep 26 English to Slovenian
Transport / Trans... 		dolly VitoSmolej 1
13:35 Sep 17 English to Slovenian
IT (Information T... 		streaming Klemen Perko 4
16:26 Sep 3 English to Slovenian
History 		look back at the past 20 years since lirka 3
15:23 Sep 2 English to Slovenian
Automotive / Cars... 		tailgate vrata prtljažnika Mark Hemming 3
12:20 Sep 2 English to Slovenian
Other 		Mobile Technical Maintenance mobilno tehnično vzdrževanje EWKA 2
09:46 Sep 2 ^ Client Retention ohranjanje strank EWKA 1
21:18 Sep 1 ^ development rate stopnja razvoja EWKA 1
21:04 Sep 1 ^ Various initiatives are launched and will be leaded by Project Leaders Sprožene bodo različne pobude, ki jih bodo nato vodili vodje projektov EWKA 2
07:41 Aug 26 English to Slovenian
Finance (general) 		legally required minimum and Company's own floor Vesna Brajnik 0
07:59 Aug 25 English to Slovenian
Electronics / Ele... 		Electrical fast transient/burst Damijan Jamsek 1
10:11 Aug 24 ^ center tapped circuit Damijan Jamsek 1
12:48 Aug 19 English to Slovenian
Economics 		implied rate Klemen Perko 2
18:52 Aug 18 ^ leveraged loan / lev-loan Klemen Perko 2
15:38 Aug 6 English to Slovenian
Linguistics 		se vec gramatike... lirka 1
15:23 Aug 6 ^ gramatika tu lirka 2
15:15 Aug 6 English to Slovenian
Computers (genera... 		raquo lirka 1
19:57 Jul 30 English to Slovenian
Automotive / Cars... 		limited slip differential clutch sklopka diferenciala z omejenim zdrsom Andrej Kosec 3
16:56 Jul 22 ^ gear box slip Andrej Kosec 2
03:27 Jul 18 English to Slovenian
General / Convers... 		Non-PRO: profanity kletvice Robert Beard 3
09:03 Jul 17 English to Slovenian
Automotive / Cars... 		baby on board paulod
Not a translator 		1
20:40 Jul 16 English to Slovenian
Medical (general) 		Combined Paracardioscopic Epicardial / Endocardial Ablation procedure majamar 1
18:12 Jul 11 English to Slovenian
Government / Poli... 		living scorecard Jasna Kespret 2
13:08 Jul 9 English to Slovenian
Medical: Health C... 		bottom drape Sandra Milosavljevic-Rothe 3
21:47 Jul 3 English to Slovenian
Medical: Pharmace... 		pins and seizing strips with binding-clamps Reja7 -
15:47 Jul 3 ^ D.C. induction motor ali motor na enosmerni tok ali asinhronski motor Reja7 2
12:30 Jul 3 ^ Filled containers rewinding group Reja7 -
10:01 Jul 3 English to Slovenian
Medical: Instrume... 		Empty containers reel loading group; Dosing group Reja7 -
23:44 Jul 2 English to Slovenian
Medical (general) 		primary endpoint lirka 0
10:54 Jul 2 English to Slovenian
Medical: Instrume... 		suppository packaging continuous line Reja7 1
08:07 Jul 2 ^ Dosing machine for suppositories and ovule containers Reja7 -
17:42 Jun 25 English to Slovenian
Medical (general) 		baseline lirka 0
16:18 Jun 24 English to Slovenian
Law: Contract(s) 		(lump sum) contracting fee (pavšalni/enkratni) honorar/plačilo Erzsébet Czopyk 4
05:09 Jun 24 English to Slovenian
Transport / Trans... 		chaincase ohišje verige VitoSmolej 3
11:59 Jun 19 English to Slovenian
Construction / Ci... 		dusty substrates Maciej Andrzejczak 1
13:20 Jun 10 English to Slovenian
Photography/Imagi... 		edit [picture] lirka 2
16:44 Jun 9 ^ digital scan optično prebrana (skenirana) slika flebob 5
15:41 Jun 9 ^ collage or touching-up, re-sharpening or correcting the tonal value lirka 0
15:41 Jun 9 ^ edit your picture including manipulating colour or composition,montage... lirka 0
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy