Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Na spletu obstaja diplomska naloga, ki pravi "kosilni del", ki se ga lahko odklopi in pelje posebej. Prej predlagan "žetvenik" pa ni pravilen izraz, ker v diplomski nalogi opisuje to kot drug del, kot del, ki "procesira" zrnje.
Explanation: Sicer na internetu obstaja tudi izraz "žetvenik", vendar ne vem, kaj točno pomeni, v SSKJ pa ga tudi ni. Heder bi bolj spadal v oklepaj, čeprav ga v povezavi s kombajnom Google najde kar 3460-krat.
Explanation: Na spletu obstaja diplomska naloga, ki pravi "kosilni del", ki se ga lahko odklopi in pelje posebej. Prej predlagan "žetvenik" pa ni pravilen izraz, ker v diplomski nalogi opisuje to kot drug del, kot del, ki "procesira" zrnje.
The translation workplace 
