Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Slovenian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / car engine diagnostics | | English term or phrase: high voltage interlock reference/signal circuit voltage | Hello,
I am having trouble decoding the meanina here - could anyone please advise or give me the phrase with prepositions?
Sentence:
The hybrid powertrain control module 2 monitors both the ***high voltage interlock 5< >V reference circuit voltage*** and the ***high voltage interlock signal circuit voltage*** in order to detect circuit faults.
Suggestion:
Krmilni modul hibridnega pogonskega sklopa 2 nadzoruje tako ***referenčno napetost 5V visokonapetostnega tokokroga z zaporo*** kot tudi ***signalno napetost visokonapetostnega tokokroga z zaporo***, in sicer z namenom zaznavanja napak v tokokrogu.
Thank you very much!
Nusa |
|  Nava VardjanKudoZ activityQuestions: 36 (none open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
Slovenia
| Local time: 22:34
|
| | Selected response from:
  Franci Kopac
Slovenia
Local time: 22:34
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
