KudoZ home » English to Slovenian » Automotive / Cars & Trucks

main high voltage interlock circuit loop

Slovenian translation: prekinitveni tokokrog za glavno visokonapetostno napajanje

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	main high voltage interlock circuit loop
Slovenian translation:	prekinitveni tokokrog za glavno visokonapetostno napajanje
Entered by:	Nava Vardjan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:49 Aug 24, 2011

English to Slovenian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / car engine diagnostics

English term or phrase: main high voltage interlock circuit loop

And my last question on this topic:

The hybrid powertrain control module 2 sources about 12 mA of
current on the 5< >V *** main high voltage interlock circuit
loop***.

Krmilni modul hibridnega pogonskega sklopa 2 proizvaja približno
12 mA toka v 5< >V ***zanki glavnega visokonapetostnega
tokokroga zapore*** ?

Thank you!

Nusa

Nava Vardjan KudoZ activity Questions: 36 (none open) (4 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0 Slovenia
Local time: 22:34

prekinitveni tokokrog za glavno visokonapetostno napajanje

Explanation:
Po moje (ugibam) gre za interlock circuit loop for the main high voltage (feed). Pet atributov je tudi za moje dolgoletne izkušnje rekord proge. Groza!

Selected response from:

Vito Smolej
Germany
Local time: 22:34

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

prekinitveni tokokrog za glavno visokonapetostno napajanje

Vito Smolej

Answers

3 days12 hrs confidence:

prekinitveni tokokrog za glavno visokonapetostno napajanje

Explanation:
Po moje (ugibam) gre za interlock circuit loop for the main high voltage (feed). Pet atributov je tudi za moje dolgoletne izkušnje rekord proge. Groza!

Vito Smolej
Germany
Local time: 22:34
Native speaker of:

Slovenian
PRO pts in category: 8
1 corroborated select project
in this pair and field

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 24, 2011:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

main high voltage interlock circuit loop

Slovenian translation: prekinitveni tokokrog za glavno visokonapetostno napajanje

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

main high voltage interlock circuit loop

Slovenian translation: prekinitveni tokokrog za glavno visokonapetostno napajanje

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.