English to Slovenian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: Production of polyurethane foam, production of hotmelt sealant and distribution | Proizvodnja poliuretanske pene in distribucija izolacijskih izdelkov za poslovne uporabnike na področjih gradbeništva, industrije izolacijskega stekla in avtomobilizma ter domače uporabnike. Is this correct?
In English is : Production of polyurethane foam, production of hotmelt sealant and distribution of professional sealants for constructions, double glazing industry, auto and domestic users. |
| SimionKudoZ activityQuestions: 12 ( 1 open) ( 1 without valid answers) Answers: 10
Romania
| Local time: 03:59
|
| | Slovenian translation:not quite :-( | Explanation:
... e.g. hot melt sealant is missing completely in the translation.
Proizvodnja poliuretanske pene, proizvodnja termoplastične tesnilne mase in distribucija profesionalnih tesnilnih mas za uporabo v gradbeništvu, pri izdelavi dvojne zasteklitve, v avtu ter za domačo uporabo. |
| Selected response from:
 Aleksandra Zivkovic
Germany
Local time: 02:59
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 hrs confidence:  peer agreement (net): +2 | | production of polyurethane foam, production of hotmelt sealant and distribution not quite :-(
Explanation:
... e.g. hot melt sealant is missing completely in the translation.
Proizvodnja poliuretanske pene, proizvodnja termoplastične tesnilne mase in distribucija profesionalnih tesnilnih mas za uporabo v gradbeništvu, pri izdelavi dvojne zasteklitve, v avtu ter za domačo uporabo.
| | |
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
