KudoZ home » English to Slovenian » Computers: Software

one sentence


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:02 Jul 9, 2008
English to Slovenian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: one sentence
i have one sentence for translation in slovenian could you help me

IDS_TXT_HLP_PARAM_TYPE_BPC_STRING=Select type of backup and click Next to continue.nEntire Drive Backups save all data. Recovery Points only save data modified since the last Recovery Point. File Backups save files and folders selected by the user.
Daniela Varban
Local time: 01:03

Summary of answers provided
4 +1translation below
Urska Colner Vracun

Discussion entries: 3



1 day16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
translation below

IDS_TXT_HLP_PARAM_TYPE_BPC_STRING=Izberite vrsto varnostnega kopiranja in za nadaljevanje kliknite Naprej.\nMožnost Varnostne kopije celotnih pogonov shrani vse podatke. Možnost Obnovitvene točke shrani podatke, ki so bili spremenjeni od zadnje točke obnovitve. Možnost Varnostne kopije datotek shrani datoteke in mape, ki jih izbere uporabnik.

Urska Colner Vracun
Local time: 00:03
Specializes in field
Native speaker of: Slovenian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FHvastija: Morda ni potrebno toliko ponavljati "moznost", v tretji osebi je tudi razumljivo. Sicer pa pravilno.
26 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search