KudoZ home » English to Slovenian » Computers (general)

computer workstation

Slovenian translation: (računalniška) delovna postaja

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:computer workstation
Slovenian translation:(računalniška) delovna postaja
Entered by: Ms.Straus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:46 Apr 2, 2008
English to Slovenian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: computer workstation
It is in relation to a machine with a computer workstation.

Is it correct to translate as "racunalnisko delovno mesto"?

Help appreciated!
lirka
Austria
Local time: 06:41
(računalniška) delovna postaja
Explanation:
This is an exact translation. If it's obvious from the context you're talking about computers, it's perfectly ok if you use "delovna postaja" without "računalniška".
Selected response from:

Ms.Straus
Slovenia
Local time: 06:41
Grading comment
Hvala lepa Eva!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5(računalniška) delovna postaja
Ms.Straus


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
(računalniška) delovna postaja


Explanation:
This is an exact translation. If it's obvious from the context you're talking about computers, it's perfectly ok if you use "delovna postaja" without "računalniška".

Example sentence(s):
  • Namizni računalniki in delovne postaje
  • Dell je predstavil svojo najzmogljivejšo mobilno delovno postajo Dell Precision M630.

    Reference: http://www.islovar.org/
    Reference: http://welcome.hp.com/country/si/sl/prodserv/desktops.html
Ms.Straus
Slovenia
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala lepa Eva!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kolt
44 mins
  -> Hvala!

agree  Tina Kocevar Donkov
5 hrs
  -> Hvala!

agree  Tomi Dobaj
16 hrs
  -> Hvala!

agree  EWKA
17 hrs
  -> Hvala!

agree  Urska Longer
1 day2 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 9, 2008 - Changes made by Ms.Straus:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search