KudoZ home » English to Slovenian » Education / Pedagogy

SRH (sexual and reproductive health) pre-service training capacity


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:03 Nov 30, 2004
English to Slovenian translations [PRO]
Medical - Education / Pedagogy
English term or phrase: SRH (sexual and reproductive health) pre-service training capacity
Pre-service training capacity - I just cannot find this term, it's not quite clear to me, what it means in the first place.
Another example:
The overall objective of the pre-service training service tender is to strengthen and harmonise, in line with EU standards, SRH pre-service education in medical faculties, nursing and midwifery schools in Turkey. Can someone please explain this to me?
Suzana Jus
Local time: 18:44

Summary of answers provided
2Pouk spolnosti in reproduktivnega zdravjaMiha Cvetas



1067 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
srh (sexual and reproductive health) pre-service training capacity
Pouk spolnosti in reproduktivnega zdravja

Glede na to, da se ta predmet poučuje na šolah v Turčiji, predvidevam, da ta izraz pomeni zmogljivosti potrebne za poučevanje spolnosti in reproduktivnega zdravja pred pričetkom zaposlitve v zdravstvu. Ker je šolanje pred zaposlitvijo samoumevno, bi jaz to kar izpustil iz prevoda.

Miha Cvetas
Local time: 18:44
Works in field
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search