ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Slovenian » IT (Information Technology)

Sync on Green; Separate sync

Slovenian translation: sinhronizacija s signalom za zeleno barvo; ločena sinhronizacija


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:44 Nov 18, 2009
English to Slovenian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Sync on Green; Separate sync
Ali morda kdo ve, kakšna izraza se uporablja v slovenščini za ti dve vrsti sinhronizacije?
Damijan Jamsek
Slovenia
Local time: 22:35
Slovenian translation:sinhronizacija s signalom za zeleno barvo; ločena sinhronizacija
Explanation:
"Uradnega" prevoda še nisem slišal, predloga pa povesta bistvo.
Selected response from:

Franci Kopac
Slovenia
Local time: 22:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sinhronizacija s signalom za zeleno barvo; ločena sinhronizacija
Franci Kopac


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sync on green; separate sync
sinhronizacija s signalom za zeleno barvo; ločena sinhronizacija


Explanation:
"Uradnega" prevoda še nisem slišal, predloga pa povesta bistvo.

Franci Kopac
Slovenia
Local time: 22:35
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Sam sem uporabil "sinhronizacija s signalom za zeleno barvo" in "sinhronizacija z ločenim signalom". "Uradnega" prevoda pa očitno ni. Hvala za pomoč

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: