Sales Tax
Slovenian translation: DDV
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:26 Feb 2, 2009 |
| English to Slovenian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Aleksandra Zivkovic Germany Local time: 05:45 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | prometni davek |
| ||
| 5 +1 | DDV |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| sales tax prometni davek Explanation: Sales tax = prometni davek KOPIRANO IZ INTERNETA: "Najbrž amerikanci svoje davke prilagajajo turistom, ja ... Sales Tax je njihova različica prometnega davka in imajo ga v vseh zveznih državah, razen Delawarea, Montane, New Hampshirea in Oregona. Najvišjega imajo v Chicagu, Illinois (10.24%), najnižjega pa na Havajih (4.40%). Da ne bi bilo vse skupaj preveč simpl, je Sales Tax razdeljen še na tri različne obdavčitve; Sales Tax = State Tax & City Tax & County Tax. Alaska tako State Sales Tax-a nima, ima pa 1.25% County Tax ... se pravi tam zvezna država davka svojega Sales Tax-a ne predpisuje eksplicitno, lahko pa vsako mesto/okrožje pobira svoj davek. Chicago je denimo v Illinoisu, a ima Chicago oz. Cook County na 6.25% State Tax-a še 3.99% County Tax-a in tako dobimo 10.24% skupne obdavčitve. Še nekaj; Sales tax plačaš samo "na mestu"; če stopiš v New Yorku v B&H štacuno in nekaj kupiš, plačaš na ceno, ki jo vidiš na njihovi spletni strani, še 8,375% tega Sales Tax-a. Če si pa artikel naročiš po pošti izven zvezne države New York (kot sem nedavno storil sam, ko sem si objektiv poslal iz NY v Connecticut in ga prevzel taam), davka ne plačaš." "Sales tax = prometni davek. V preteklosti je prevladoval tudi v Evropi, pri nas smo ga imeli do leta 1999. Pravzaprav zelo zapleten, saj pri prometnih davkih obstaja še več primerov "oprostitev" itd itd. Plačani prometni davek se ne vrača (ni vstopnega davka), v tem se bistveno razlikuje od davka na dodano vrednost (VAT)." |
| |
