Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Slovenian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: pallet advice | If the size does not conform to requirements, the worker has to manually correct the pallet. In case of exceeding pallet dimensions and a subsequent split of the load onto at least two pallets, the original pallet advice has to be cancelled by the ERP System.
Veste mogoče, kaj je tu sploh mišljeno s "pallet advice". Nasvet menda ni. |
| | | predvideno število palet | Explanation:
Verjetno je to samo podatek, na koliko paletah se bo prevažal tovor - kar je treba potem pač spremeniti v sistemu/na dobavnici.
|
| Selected response from:
  Tomi Dobaj
Slovenia
Local time: 22:35
| Grading comment Hvala, Tomi. To bo to.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +1
41 mins confidence:
1 day4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
