ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Slovenian » Medical: Instruments

gantry

Slovenian translation: gantri


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gantry
Slovenian translation:gantri
Entered by: Tjasa Kuerpick
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:17 Oct 6, 2011
English to Slovenian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Computed Tomography
English term or phrase: gantry
eg.g gantry coordinate system, gantry opening, gantry bore
details: see google: gantry tomography
Tjasa Kuerpick
Slovenia
Local time: 22:35
gantri/tunel
Explanation:
Mislim, da se uporablja kar gantri.
Selected response from:

Andreja Ćaćić
Slovenia
Local time: 22:35
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3podstavekAndrej Kosec
3gantri/tunel
Andreja Ćaćić
2portal, votel okvir
Andrej Fric


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
portal, votel okvir


Explanation:
bi predlagal. V resnici, kolikor razumem, gre za votel okvir

Andrej Fric
Local time: 22:35
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gantri/tunel


Explanation:
Mislim, da se uporablja kar gantri.


    Reference: http://www.infocusdiagnostics.com/pet_ct.html
    Reference: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:PQH5du830KIJ:vestn...
Andreja Ćaćić
Slovenia
Local time: 22:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
podstavek


Explanation:
Zakaj ne kar podstavek?

Andrej Kosec
Local time: 22:35
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: