ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Slovenian » Medical: Instruments

reconstruction kernel

Slovenian translation: rekonstrukcijsko jedro


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reconstruction kernel
Slovenian translation:rekonstrukcijsko jedro
Entered by: Tjasa Kuerpick
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:21 Oct 6, 2011
English to Slovenian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Computed Tomography
English term or phrase: reconstruction kernel
recon kernel = reconstruction kernel
smallest item used to reconstruct a scanned image
Tjasa Kuerpick
Slovenia
Local time: 22:35
rekonstrukcijsko jedro
Explanation:
"jedro" se uporablja v programiranju brez zadržkov, tega po moje ni treba prevajati opisno..

Če je izven konteksta bi uporabil "rekonstrukcijsko programsko jedro".

Selected response from:

Tomi Dobaj
Slovenia
Local time: 22:35
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5rekonstrukcijsko jedro
Tomi Dobaj
2rekonstrukcijski (jedrni) algoritem (ali algoritmi)
Andrej Fric


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rekonstrukcijski (jedrni) algoritem (ali algoritmi)


Explanation:
ali nekaj v tem smislu.
Fiziki o tem kaj dosti ne pišejo, našel pa sem tole:
http://www.ijs.si/ijs/dept/epr/SlikovneTehnike/DamijanSkrk-C...
in tole:
http://www.google.si/url?sa=t&source=web&cd=18&ved=0CEgQFjAH...



Andrej Fric
Local time: 22:35
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
rekonstrukcijsko jedro


Explanation:
"jedro" se uporablja v programiranju brez zadržkov, tega po moje ni treba prevajati opisno..

Če je izven konteksta bi uporabil "rekonstrukcijsko programsko jedro".



Tomi Dobaj
Slovenia
Local time: 22:35
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: