KudoZ home » English to Slovenian » Medical: Pharmaceuticals

heparin-derived compound

Slovenian translation: snov na osnovi heparina, snov na heparinski osnovi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:39 Apr 30, 2008
English to Slovenian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trial
English term or phrase: heparin-derived compound
Prosim, rabim zelo natancen prevod, ker zadeva klinicno studijo "heparin-derived compund".

"Sestavina heparinskega izvora"? Na internetu nisem zasledila nobene reference.

Pomoc dobrodosla, predvsem od strokovnjakov tega podrocja. Hvala lepa!
lirka
Austria
Local time: 13:17
Slovenian translation:snov na osnovi heparina, snov na heparinski osnovi
Explanation:
Na spletu nisi nišla ničesar, ker se ponavadi uporablja malce drugačen izraz:snov/zdravilo iz heparinske skupine. Pomeni pa v bistvu isto stvar.

Selected response from:

Eugenija Straus
Slovenia
Local time: 13:17
Grading comment
Hvala lepa
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2snov na osnovi heparina, snov na heparinski osnovi
Eugenija Straus


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
snov na osnovi heparina, snov na heparinski osnovi


Explanation:
Na spletu nisi nišla ničesar, ker se ponavadi uporablja malce drugačen izraz:snov/zdravilo iz heparinske skupine. Pomeni pa v bistvu isto stvar.




    Reference: http://www.ivz.si/javne_datoteke/datoteke/1164-PUBLIKACIJA05...
    Reference: http://www.farma-drustvo.si/gradivo_p/Bolnisnicna%20farmacij...
Eugenija Straus
Slovenia
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Hvala lepa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Urska Longer
2 hrs

agree  Ms.Straus
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search