Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Slovenian translations [PRO]
Other / abbreviations | | English term or phrase: IASB and IFRS | | Is there any standard for translation of abbreviations for legal institutions and documents in EU? Reviewing translated legislation results sometimes yes and sometimes no. Does any body have a clear idea about it? |
| | | UOMRS in MSRP | Explanation:
Se strinjam s kolegicama in mislim, da lahko uporabiš obe okrajšavi
IASB=UOMRS
IFRS=MSRP |
| Selected response from:
Aleksandra Zivkovic
Germany
Local time: 22:36
| Grading comment Thank you for your opinion, it might be helpful, but I realize I will have to decide on my own, since I haven't found any rules for the translation of EU abbreviations
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
38 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | iasb and ifrs IFRS - MSRP
Explanation:
I am not sure about the other abbreviation.
| | | Notes to answerer
Asker: I haven't found any sure rules about it - it's a mess, and if you look to EU documents in other languages, you'll find different variations, but no ... rule
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: | iasb and ifrs UOMRS in MSRP
Explanation:
Se strinjam s kolegicama in mislim, da lahko uporabiš obe okrajšavi
IASB=UOMRS
IFRS=MSRP
Example sentence(s):- http://www.si-revizija.si/povzetki_Revizorjev/2008-01-uranic.php
| Aleksandra Zivkovic
Germany
Local time: 22:36
Native speaker of:  German, Slovenian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thank you for your opinion, it might be helpful, but I realize I will have to decide on my own, since I haven't found any rules for the translation of EU abbreviations |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
