KudoZ home » English to Slovenian » Other

Various initiatives are launched and will be leaded by Project Leaders

Slovenian translation: Sprožene bodo različne pobude, ki jih bodo nato vodili vodje projektov

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Various initiatives are launched and will be leaded by Project Leaders
Slovenian translation:	Sprožene bodo različne pobude, ki jih bodo nato vodili vodje projektov
Entered by:	EWKA

Options:
- Contribute to this entry

21:04 Sep 1, 2009

English to Slovenian translations [PRO]
Marketing - Other

English term or phrase: Various initiatives are launched and will be leaded by Project Leaders

EWKA KudoZ activity Questions: 431 (none open) (2 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 136 Poland
Local time: 13:43

Sprožene bodo različne pobude, ki jih bodo nato vodili vodje projektov

Explanation:
Sprožene bodo različne pobude, ki jih bodo nato vodili vodje projektov ...
Meni se zdi za prevod bolj primeren.

Selected response from:

fast translate
Slovenia
Local time: 13:43

Grading comment

Hvala za pomoč
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2	Sprožene bodo različne pobude, ki jih bodo nato vodili vodje projektov	fast translate
1 +1	različne pobude bodo začeli izvajati in nato vodili vodje projektov	Ger2Slo

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +1

various initiatives are launched and will be leaded by project leaders različne pobude bodo začeli izvajati in nato vodili vodje projektov

Explanation:
Ugibam, prosim:

Različne pobude bodo začeli izvajati in nato vodili vodje projektov.

(Si pa ne predstavljam, kaj povzroča težave pri prevodu tega stavka.)

Ger2Slo
Slovenia
Local time: 13:43
Native speaker of: