ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Slovenian » Other

Let's make

Slovenian translation: polepšajmo svoje vrtove


18:08 Oct 29, 2009Login or register (free) for more options.
English to Slovenian translations [PRO]
Other
English term or phrase: Let's make
Let's make our gardens beautiful
EWKA
Poland
Local time: 01:36
Slovenian translation:polepšajmo svoje vrtove
Explanation:
Just one of possible suggestions ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-10-29 18:22:20 GMT)
--------------------------------------------------

BTW, the anwer is for the whole phrase. "let's make" can be translated in a number of ways.
Selected response from:

Franci Kopac
Slovenia
Local time: 01:36
Grading comment
Hvala
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4polepšajmo svoje vrtove
Franci Kopac


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
let's make
polepšajmo svoje vrtove


Explanation:
Just one of possible suggestions ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-10-29 18:22:20 GMT)
--------------------------------------------------

BTW, the anwer is for the whole phrase. "let's make" can be translated in a number of ways.

Franci Kopac
Slovenia
Local time: 01:36
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcel Milic
1 hr

agree  Nika Erwin
2 hrs

agree  Gregor Trebec
2 hrs

agree  KRMNS
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: