Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Slovenian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | English term or phrase: I will miss your mountains, lakes, rivers and especially your people | I just need this simple sentence translated to Slovenian please. I'm sending it to a friend. Thanks in advance for any help.
Marcus |
|  Marcus MalabadKudoZ activityQuestions: 933 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 2033
Canada
| | Local time: 16:36
|
| | Selected response from:
Urska Longer
Austria
Local time: 22:36
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  peer agreement (net): +3 | i will miss your mountains, lakes, rivers and especially your people Pogrešal bom vaše gore, jezera, reke in zlasti vaše ljudi
Explanation:
In case this sentence is writen/spoken by a woman: Pogrešala bom vaše gore, jezera, reke in zlasti vaše ljudi
| Urska Longer
Austria
Local time: 22:36
Works in field
Native speaker of:  Slovenian
PRO pts in category: 8
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
