Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Slovenian translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:locating lugs
Tukaj je cel stavek:
Pull the rubber gasket over the locating lugs on the cover, then push it onto the four studs so that it is firmly positioned on the cover.
"Locating lugs" in "four studs" - tukaj je težava
Razumem, da je treba tesnilo potegniti čez ..., ki so na pokrovu, potem pa je treba poriniti na ..., tako da bo vse skupaj trdno nameščeno na pokrovu.