KudoZ home » English to Slovenian » Tech/Engineering

locating lugs

Slovenian translation: namestitvena ušesca

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:locating lugs
Slovenian translation:namestitvena ušesca
Entered by: Marcel Milic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:12 Mar 6, 2004
English to Slovenian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: locating lugs
Tukaj je cel stavek:
Pull the rubber gasket over the locating lugs on the cover, then push it onto the four studs so that it is firmly positioned on the cover.
"Locating lugs" in "four studs" - tukaj je težava
Razumem, da je treba tesnilo potegniti čez ..., ki so na pokrovu, potem pa je treba poriniti na ..., tako da bo vse skupaj trdno nameščeno na pokrovu.
Marcel Milic
Slovenia
Local time: 23:01
namestitvena ušesca
Explanation:
ali "ušesca za namestitev" (locating lugs) - a bi kaj takega ustrezalo v vaš kontekst?
Selected response from:

Gorazd Kurnik
Local time: 23:01
Grading comment
Hvala! To je to.
lp,
Marcel
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3namestitvena ušesca
Gorazd Kurnik


  

Answers


2 days9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
namestitvena ušesca


Explanation:
ali "ušesca za namestitev" (locating lugs) - a bi kaj takega ustrezalo v vaš kontekst?

Gorazd Kurnik
Local time: 23:01
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in pair: 106
Grading comment
Hvala! To je to.
lp,
Marcel
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search