ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:47 May 8 English to Somali
Other 		This is a care facility; selling and begging are not welcome. Halkan waa xarun daryeel, iibinta iyo tuugsiga lama soo dhoweeyo. Petter Björk 1
08:05 Apr 17 English to Somali
Linguistics 		post-pay envelope mohamed abdi yusuf 4
08:58 Mar 27 ^ formulaic chunks mohamed abdi yusuf 1
19:21 Dec 6 '11 English to Somali
Other 		Non-PRO: weekend Ayanleh F 5
22:34 Dec 2 '11 ^ Non-PRO: introduce/ introducing soo ban-dhigid, is-barid, bilaabid Ayanleh F 3
18:27 Nov 24 '11 English to Somali
Accounting 		Non-PRO: professional Ayanleh F 2
18:10 Nov 17 '11 English to Somali
Telecom(municatio... 		Sincerely Ayanleh F 4
21:08 Nov 8 '11 English to Somali
General / Convers... 		name quilt nageye10 6
14:41 Nov 8 '11 ^ cranberry sauce nageye10 3
13:22 May 11 '11 English to Somali
Medical: Health C... 		retrieval team or retrieval time Khadar Duale 4
11:11 Jan 29 '11 English to Somali
Other 		Telepsychiatry is a remote method of treatment used in USA and Australia. (from test/homework) Suleiman Borei -
23:42 Oct 19 '10 English to Somali
General / Convers... 		sincerely nageye10 3
23:39 Oct 19 '10 ^ foundations nageye10 3
13:58 Aug 26 '10 ^ "to develope capable and responsiple lifelong learners" nageye10 1
16:43 Aug 18 '10 ^ Honor roll Liiska buundo-sare nageye10 2
20:07 Aug 11 '10 ^ fine motor skills xirfadaha dhaqdhaqaaqa fiican nageye10 2
21:19 Aug 3 '10 ^ autistic spectrum disorder Xaald Jirro oo Korriin nageye10 1
20:33 Aug 3 '10 ^ extremely low conceptual composite qiyaas-cilmiyeed isutag aad u hooseeya nageye10 1
20:04 Aug 3 '10 ^ standard deviation farqiga caadiga ah nageye10 1
16:22 Aug 2 '10 ^ cognitive domain qaybta fahamka nageye10 1
19:39 Jul 29 '10 ^ occupational therapy nageye10 2
19:58 Jul 28 '10 ^ multiple impairment naafonimo badan nageye10 1
19:55 Jul 28 '10 ^ Orthopedic impairment naafonimada addimada nageye10 2
21:00 Jul 27 '10 ^ primary disability Naafonimo heerka bilowga nageye10 2
01:55 Jul 5 '10 ^ Ambulary service nageye10 1
07:20 Jul 1 '10 ^ confidential nageye10 1
18:40 Jun 24 '10 ^ early intervention wax-kaqabad hore nageye10 2
18:27 Jun 24 '10 ^ individualize nageye10 1
19:10 Jun 23 '10 ^ benchmark nageye10 3
22:01 Apr 16 '10 English to Somali
Medical: Health C... 		Life is a delicate balance Abdisalaam Faraah 2
21:13 Mar 26 '10 ^ Non-PRO: Patient's fee Khadar Duale 2
20:32 Mar 25 '10 English to Somali
Medical (general) 		physiotherapist Khadar Duale 3
20:51 Dec 11 '09 English to Somali
Law (general) 		Non-PRO: Initial order Jurisdiction Amarka sharcigoyntii hore Imran Noor 2
05:55 Nov 27 '09 English to Somali
General / Convers... 		multidisciplinary evaluation team nageye10 1
16:42 Nov 22 '09 ^ looking forward to hearing from you nageye10 3
16:42 Nov 22 '09 ^ looking forward to hearing from you nageye10 2
04:09 Oct 20 '09 ^ psychologist nageye10 3
04:06 Oct 20 '09 ^ revoke nageye10 2
03:59 Oct 20 '09 ^ title reading nageye10 2
03:53 Oct 20 '09 ^ strengths nageye10 3
22:17 Oct 15 '09 English to Somali
Medical: Health C... 		Do you feel ‘tightness\' more in your throat, or in your lungs? Culays Iftin 4
20:07 Sep 27 '09 ^ \"individualized education program for children with disabilities\" Barnaamij waxbarasho oo shaqsi-shaqsi loogu qorsheeyay carruurta lixaadka daran Abdisalaam Faraah 3
17:41 Jun 30 '09 English to Somali
Idioms / Maxims /... 		Welcome! Is your family safe during a flood? Ku soo-dhawoow! Miyay qoyskaagu daad ka ammaan qabaan? art4art 4
06:48 Apr 13 '09 English to Somali
Medical (general) 		Art Therapy Maryam Abdi 1
08:55 Mar 18 '09 English to Somali
General / Convers... 		Workers United lenguae 2
07:14 Feb 17 '09 English to Somali
Telecom(municatio... 		Non-PRO: extention number Barre Hassan 1
16:45 Oct 6 '08 English to Somali
Business/Commerce... 		multidisplinary evaluation team report Barre 1
17:52 Sep 29 '08 ^ sesssion,homework center Barre 1
16:35 Sep 26 '08 English to Somali
General / Convers... 		multiple choices Barre 3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy