tax compliance
Spanish translation: cumplimiento de las obligaciones fiscales
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:38 May 20, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Anabel Martínez Spain Local time: 15:19 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cumplimiento de las obligaciones fiscales Explanation: tax compliance Reference International Tax Gloss.,International Bureau of Fiscal Documentation,1992,Amsterdam Note {GRM} n.p. (1) TERM cumplimiento de las obligaciones fiscales Reference Glos. tributario, 1997, Superintendencia Nacional de Administración Tributaria; Lozano Irueste, Dicc. de economía y empresa, 1998,Pirámide Note {GRM} loc.m. (2) TERM cumplimiento tributario Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: 
cumplimiento fiscal (respetar los impuestos, etc) Explanation: Suerte!!!!!!!!. Sin más contexto es lo que se me ocurre. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-05-20 19:42:23 GMT) -------------------------------------------------- Cumplir o estar al día con las obligaciones fiscales. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
cumplimiento con las obligaciones tributarias Explanation: otra manera de decirlo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations