KudoZ home » English to Spanish » Accounting

apply check fully

Spanish translation: aplicar/asignar el monto total del cheque

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	apply check fully
Spanish translation:	aplicar/asignar el monto total del cheque
Entered by:	Margarita Palatnik

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:07 Jun 5, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / credit

English term or phrase: apply check fully

Credit card and cash application procedure
The cash application team's goal is to apply 100% of all customer payments. When possible the Cash Applicator will contact the customer in order to apply check fully. If this is unsuccessful, it is the the collection representatives responsibility to investigate with the customer.

Ericad KudoZ activity Questions: 1180 (1 open) (6 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 57
Local time: 17:37

aplicar/asignar el monto total del cheque

Explanation:
... al pago de xxx

Selected response from:

Margarita Palatnik
Local time: 17:37

Grading comment

Nuevamente muchas gracias Margarita!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

aplicar/asignar el monto total del cheque

Margarita Palatnik

acreditar la suma completa del cheque

Marcelo González

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +6

aplicar/asignar el monto total del cheque

Explanation:
... al pago de xxx

Margarita Palatnik
Local time: 17:37
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 242

Grading comment

Nuevamente muchas gracias Margarita!!

6 hrs confidence:

acreditar la suma completa del cheque

Explanation:
otra opción...

Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=RNWE%2CRNWE%3A200...

Marcelo González
North Mariana Isl.
Local time: 06:37
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

apply check fully

Spanish translation: aplicar/asignar el monto total del cheque

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

apply check fully

Spanish translation: aplicar/asignar el monto total del cheque

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.