Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: audit schedules | Ya he encontrado traducciones para este termino, pero no va con la definicion en este contexto. No me parece que sea un plan o cronograma. Es un tipo de formato, no se si habrá un término técnico para esta definición en particular...
Gracias!!
"**Audit Schedules**:
Audit schedules are the information formats developed by the external auditors to guide the MFI in the preparation of particular information presented in a particular manner that facilitates the audit. These should always be completed by the MFI prior to the start of the audit." |
| ch@rlieKudoZ activityQuestions: 73 (none open) Answers: 0
|
| | Selected response from:
Luis Zepeda
United States
Local time: 13:37
| Grading comment gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +3 guías (o programa) para auditoría
Explanation:
Que tal si utilizas guí. Después de todo una "schedule" es lo que es, una guía o programa.
| Luis Zepeda
United States
Local time: 13:37
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 17
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
