Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: Amount, net | Me crea duda el hecho de que "net" solo sea sustantivo (me fije en el diccionario), no adjetivo. Por eso no estoy seguro de traducirlo como "cantidad neta", aunque tiene sentido.
Gracias.
"Book Value - **Amount, net** of DEPRECIATION or AMORTIZATION balances, that an ASSET shows on the BALANCE SHEET of a company." |
| ch@rlieKudoZ activityQuestions: 73 (none open) Answers: 0
|
| | Selected response from:
  Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 22:37
| Grading comment gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1
3 mins confidence: | amount, net monto neto
Explanation:
[PDF] FORMULARIO DE MUESTRA NO VALIDO PARA DECLARAR
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
En el caso de las notas de crédito, el Monto Neto Operación y el Monto IVA retenido
deberán registrarse entre. paréntesis, dado que se trata de números ...
www.sii.cl/formularios/imagen/3222.pdf - Páginas similares
[PDF] las contribuciones de bienes raíces, conforme a lo dispuesto por ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
monto neto anual de los referidos ingresos, siempre y cuando se trate de ...
Ley de la Renta, el monto neto de las rentas, será equivalente a la suma de los ...
www.sii.cl/renta/suplemento/2005/SegP_Pag128.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.sii.cl ]
[PDF] EBIRF
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Monto neto por cobrar (pagar) en concepto de negociación/venta de valores de
inversión. 857. (469). Monto neto por cobrar en concepto de contratos a término ...
www.worldbank.org/html/extpb/ annrep96/spanish/pdfs/wbar15.pdf - Páginas similares
[PDF] EFBIRFA 30 1 999
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Monto neto por (pagar) cobrar en concepto de negociación/compra. de valores de
inversión—Cartera a corto plazo. (79). 7. (106). Monto neto por (pagar) ...
www.worldbank.org/html/ extpb/annrep99/espanol/pdf/ibrd.pdf - Páginas similares
::: BUSINESS VENEZUELA Online :::
“El 1% se cobrará sobre el monto neto de la factura, porque de lo contrario sería
doble tributación. Eso se va a aclarar en el reglamento y de hecho se está ...
www.bvonline.com.ve/cover3.html - 29k - En caché - Páginas similares
NOTICIA TRIBUTARIA
... monto neto de las ventas, el IVA recargado y el total de la factura. ...
pero registrando en columnas separadas el monto neto de dichas ventas y el IVA ...
www.sofofa.cl/opinion/ boletines/tributario/legmay2000.htm - 35k - En caché - Páginas similares
[PDF] ABIERTO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Monto neto antes de acelerar pagos. Leyenda de aceleración de pagos ... Total monto
neto a pagar. Que el envío de su Estado de Cuenta no tiene ningún costo ...
www10.americanexpress.com/mexico_ss/mexico_est_serv_est_afiliados/ includes/redirect_encoda_resumen_pdf.asp - Páginas similares
Asamblea Nacional
Para la determinación del monto neto consolidado de las obligaciones de la
República con los Estados y Municipios, y con el Distrito Metropolitano de ...
www.asambleanacional.gov.ve/ns2/leyes.asp?id=611 - 55k - En caché - Páginas similares
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
24 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
