ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Accounting

residents accounts


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:21 Sep 23, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting / residents accounts
English term or phrase: residents accounts
HI,

I am translating a set of Powerpoint slides for a UK dealership and need the Spanish for "residents accounts". I have included paragraph as follows:
"The dealership's resident accounts person reports to the DP on day-to-day matters and to the Group Financial Controller for direction on accounting and reporting
practice".

Thanks a lot for your help!
Regards,

María F.
Mara Fernanda Lacoste


Summary of answers provided
4cuentas de residentes
larru


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cuentas de residentes


Explanation:
.. es decir, de personas que residen a efectos fiscales en ese país.

imposiciones de cheques u Órdenes de pago con cargo a cuentas de residentes
abiertas en. España y >12.500 euros. EXPORTACIÓN E IMPORTACIÓN DE MEDIOS DE ...
cajaespana.es/Images/El_ control_de_cambios_tcm25-6081.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares

[PDF] 1 ARCHIVO PARA REPORTAR “DEPÓSITOS DE RESIDENTES Y DE NO ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
el archivo con la información de los depósitos en las cuentas de residentes y no.
residentes en moneda extranjera y moneda legal colombiana correspondientes ...



larru
Local time: 08:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: