ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Accounting

ASSET LIVES

Spanish translation: vida útil [de los activos]


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ASSET LIVES
Spanish translation:vida útil [de los activos]
Entered by: Marian Greenfield
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:25 Mar 14, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Políticas de contabilidad
English term or phrase: ASSET LIVES
"Generally, adjustments are not required to conform the accounting policies of unconsolidated investees to those of the affiliate provided the consolidated affiliate is using an alternative acceptable under generally accepted accounting principles (for example, different asset lives for the same or similar assets)"
Paula Amatore
Argentina
Local time: 17:38
vida útil [de los activos]
Explanation:
PPT] DepreciaciónFile Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Se basan en estimaciones de la vida útil de los activos, rara vez precisas. El proceso de corrección es extender el costo no depreciado restante del activo ...
mexinetica.com/~lanjoe9/costos2005-2/ Equipo07-Tema5.2-Depreciacion.ppt - Similar pages


CIENTEC - Respuestas Rápidas, Soluciones Permanentes - [ Translate this page ]Maximizando la Vida Útil de los Activos Las herramientas EAM se insertan dentro de los tradicionales sistemas CMMS (Computerized Maintenance Management ...
www.cientec.com/Management/Management11.asp - 18k - Cached - Similar pages


Enginzone Web Site - [ Translate this page ]Identificar el costo del ciclo de vida útil de los activos (nuevos/usados). -, Comparar diferentes opciones (costos de ciclo de vida) y seleccionar de forma ...
www.enginzone.com.pe/cursos_presen/gestion_006.html - 27k - Cached - Similar pages


Financiamiento para Comenzar un Negocio - [ Translate this page ]Actualmente, los vencimientos de préstamos están basados en la capacidad de pago, el propósito de los fondos y la vida útil de los activos financiados. ...

Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 16:38
Grading comment
Gracias Marian!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4vida útil [de los activos]
Marian Greenfield


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
asset lives
vida útil [de los activos]


Explanation:
PPT] DepreciaciónFile Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Se basan en estimaciones de la vida útil de los activos, rara vez precisas. El proceso de corrección es extender el costo no depreciado restante del activo ...
mexinetica.com/~lanjoe9/costos2005-2/ Equipo07-Tema5.2-Depreciacion.ppt - Similar pages


CIENTEC - Respuestas Rápidas, Soluciones Permanentes - [ Translate this page ]Maximizando la Vida Útil de los Activos Las herramientas EAM se insertan dentro de los tradicionales sistemas CMMS (Computerized Maintenance Management ...
www.cientec.com/Management/Management11.asp - 18k - Cached - Similar pages


Enginzone Web Site - [ Translate this page ]Identificar el costo del ciclo de vida útil de los activos (nuevos/usados). -, Comparar diferentes opciones (costos de ciclo de vida) y seleccionar de forma ...
www.enginzone.com.pe/cursos_presen/gestion_006.html - 27k - Cached - Similar pages


Financiamiento para Comenzar un Negocio - [ Translate this page ]Actualmente, los vencimientos de préstamos están basados en la capacidad de pago, el propósito de los fondos y la vida útil de los activos financiados. ...



Marian Greenfield
Local time: 16:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 225
Grading comment
Gracias Marian!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cielos
1 hr
  -> gracias....

agree  María Eugenia Wachtendorff: ¡Hola, Marianita! Dichosos los ojos... ;))
1 hr
  -> gracias mew... tanto tiempo....

agree  marybro
2 hrs
  -> gracias....

agree  hecdan
8 hrs
  -> gracias....
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: