Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: balance sheet adjustment/accrual journal entry document | | In this scenario you will create and post a balance sheet adjustment/accrual journal entry document directly into the General Ledger. |
| | | ajuste contable / (ajuste por) periodificación contable | Explanation:
Accrual Journal Entry
Fiscal year end adjustment to record financial activity in the proper fiscal year, & the reversal of these accruals in the next fiscal year
http://accounting.unl.edu/genacct/DocTypes.shtml
EUR-Lex - Simple search... entre otras razones, del ajuste contable en curso y del incremento de los ... the on-going balance sheet adjustment and the increased costs for external ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/staging/Notice.do?mode=dbl& lang=en&ihmlang=en&lng1=en,es&lng2=d... - 733k
PERIODIFICACION:
La periodificación es un hecho que se produce cuando tenemos un gasto anual o plurianual, y tenemos que imputar al ejercicio la parte correspondiente.
http://asesores.com/contabilidad/conta17.htm
Ajustes por Periodificación y Cobros y Pagos DiferidosAJUSTES POR PERIODIFICACIÓN Y COBROS Y PAGOS DIFERIDOS ... El presente documento relativo a los "Ajustes por Periodificación" entiende por dicho concepto ...
www.aeca.es/pub/documentos/pc7.htm - 10k - En caché - Páginas similares
[PDF] RESULTADOS 2005- AJUSTES POR PERIODIFICACIÓNFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
RESULTADOS 2005- AJUSTES POR PERIODIFICACIÓN. Con fecha 19 de enero de 2006, Bankinter comunicó a los mercados financieros y al público ...
https://www.ebankinter.com/www/es-es/cgi/ ebk+binarios?secc=INVV&subs=CNMS&nombre=hechos%20447.pdf
periodificaciónperiodificación f. Operación contable mediante la cual cada ingreso o gasto se asigna al ejercicio contable en el que se produce. Contextos: ...
brangaene.upf.es/spes/lemas/lema1755.htm - 2k -
|
| Selected response from:
Ana Brassara
Local time: 17:38
| Grading comment ¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 7, 2007 - Changes made by Ana Brassara: | | Edited KOG entry | Mariana Guiadanes's old entry - "balance sheet adjustment/accrual journal entry document" => "ajuste contable / (ajuste por) periodificación contable" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
