Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Accounting for Asset Retirement Obligations

Spanish translation: contabilización de obligaciones por retiro de activos







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Accounting for Asset Retirement Obligations
Spanish translation:contabilización de obligaciones por retiro de activos
Entered by:Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry

11:58am Apr 7, 2006Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Accounting for Asset Retirement Obligations
The cumulative effect of changes in accounting principles is primarily attributable to the adoption of the SFAS 143, “Accounting for Asset Retirement Obligations”

¿Existe el equivalente acuñado en español?
larru
Spain
contabilización de obligaciones por retiro de activos
Explanation:
Suerte
Selected response from:

Smartranslators
Spain
Note from asker to answerer
Muchas gracias !

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3contabilización de obligaciones por retiro de activos
Smartranslators


  


Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
accounting for asset retirement obligations contabilización de obligaciones por retiro de activos

Explanation:
Suerte

Smartranslators
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 353
Note from asker to answerer
Muchas gracias !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Miguel Garcia Uriburu: o por baja de activos...Hello, chachi.-
6 mins
  -> ¡Olé!

agree Hebe Martorella
2 hrs
  -> Gracias Hebe

agree Ginnett Zabala
11 hrs
  -> Muchas gracias Ginnett
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list