ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Accounting

assembled workforce

Spanish translation: mano de obra organizada (disponible)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:assembled workforce
Spanish translation:mano de obra organizada (disponible)
Entered by: Xenia Wong
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:59 May 8, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: assembled workforce
It is the name of one intangible asset, which is described in the annual report.
Cintia Salvo
Local time: 17:38
mano de obra organizada (disponible)
Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-08 19:07:24 GMT)
--------------------------------------------------

SEIS - [ Translate this page ]
Un activo inmóvil es uno donde las perdidas de capital ocurren debido a su valor ... La mano de obra organizada puede tomar ventaja de situaciones de bienes ...
www.msu.edu/user/schmid/CAP6T.htm - 172k - Cached - Similar pages

[PDF] CUPPF
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Considerar una inversión inicial en Activo Fijo (maquinarias, herramientas, ... Mano de obra organizada. Fermentación. Un lugar cálido y protegido de las ...
www.emprendedorxxi.coop/Pdf/panificados.pdf - Similar pages
Selected response from:

Xenia Wong
Local time: 15:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3mano de obra organizada (disponible)
Xenia Wong


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
mano de obra organizada (disponible)


Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-08 19:07:24 GMT)
--------------------------------------------------

SEIS - [ Translate this page ]
Un activo inmóvil es uno donde las perdidas de capital ocurren debido a su valor ... La mano de obra organizada puede tomar ventaja de situaciones de bienes ...
www.msu.edu/user/schmid/CAP6T.htm - 172k - Cached - Similar pages

[PDF] CUPPF
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Considerar una inversión inicial en Activo Fijo (maquinarias, herramientas, ... Mano de obra organizada. Fermentación. Un lugar cálido y protegido de las ...
www.emprendedorxxi.coop/Pdf/panificados.pdf - Similar pages

Xenia Wong
Local time: 15:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 155

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
4 mins
  -> Patricia, thanks bunches...xen :))

agree  Adriana Adarve
11 mins
  -> Adrian, thank you much..xen :))

agree  Manuel Martín-Iguacel
2 hrs
  -> Manuel, muy amable...xen :))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: