KudoZ home » English to Spanish » Accounting

price override

Spanish translation: anulación de precio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:36 Aug 8, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / price override
English term or phrase: price override
Un ejemplo:
" The vast majority of pricing appliep to shipped quantities is based on prices established in the customer price masterfile. However, it is possible CS team overrides prices during order taking or before shipment. In those cases, SAP provides a warning message that prices are being overridden. On a monthly basis, the SAP price change override report is reviewed and approved by the Regional sales manager. Manual price change overrides arise when prices between order date and shipping date change. In the contracts it has been agreed that price to be applied is the price at shipping date."
Otro ejemplo:
"Change prices easily, including limiting price override capability so that only the sales manager can use it beyond a certain percent of list price"
angel Perez
Local time: 01:08
Spanish translation:anulación de precio
Explanation:



http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=OVE...
Selected response from:

Alfredo Fernández Martínez
Spain
Local time: 01:08
Grading comment
En este caso, creo que anulación de precios no es lo más apropiado. Sigo buscando, gracias
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1anulación de precio
Alfredo Fernández Martínez


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
anulación de precio


Explanation:



http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=OVE...

Alfredo Fernández Martínez
Spain
Local time: 01:08
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1
Grading comment
En este caso, creo que anulación de precios no es lo más apropiado. Sigo buscando, gracias
Notes to answerer
Asker: En este caso creo que "anulación de precios" no es lo apropiado. Aun sigo buscando un témino mejor.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura_Fazio
7 hrs
  -> thanks Laura
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search