true trade date

Spanish translation: true modifica a sistem y no a trade date...

21:19 Aug 31, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Accounting

English term or phrase: true trade date

It is a true trade date, full accrual multi-currency accounting system

Tengo problemas con "true" fecha de operación valida ? validada o qué otra cosa ?

Terejimenez KudoZ activity Questions: 1219 (none open) (36 closed without grading) Answers: 1434
Local time: 18:31

Spanish translation:true modifica a sistem y no a trade date...

Explanation:
un verdader sistema de....

Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 19:31

Grading comment

gracias Marian estoy tan cansada que ya no doy más
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

true modifica a sistem y no a trade date...

Marian Greenfield

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

true modifica a sistem y no a trade date...

Explanation:
un verdader sistema de....

Marian Greenfield
Local time: 19:31
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 229

Grading comment

gracias Marian estoy tan cansada que ya no doy más

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations