Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Revenue recognition | | English term or phrase: are on average up | (e) Implementation of interfaces
In parallel to the installation of hardware and software, interfaces will be implemented
between the stand-alone system and external systems (for example, modalities, hospital information systems, etc.). This approach ensures that interfaces are on average up and running in a period of 10 to 20 working days after ATP Service for installation. |
| EricadKudoZ activityQuestions: 1180 ( 1 open) ( 6 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 57
| Local time: 17:39
|
| | por lo general, encendidas y funcionando | Explanation:
Este enfoque asegura que las interfaces estén por lo general encendidas y funcionando por un periodo de 10 a 20 días laborales....
(o, en funcionamiento) |
| Selected response from:
Carolyn Dorrell
Local time: 16:39
| Grading comment Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
19 mins confidence: por lo general, encendidas y funcionando
Explanation:
Este enfoque asegura que las interfaces estén por lo general encendidas y funcionando por un periodo de 10 a 20 días laborales....
(o, en funcionamiento)
| Carolyn Dorrell
Local time: 16:39
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
