KudoZ home » English to Spanish » Accounting

assessment en auditoría

Spanish translation: evaluación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	assessment en auditoría
Spanish translation:	evaluación
Entered by:	Adriana de Groote

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:40 Nov 15, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Accounting / PCAOB This standard establishes requirements and provides direction that apply when

English term or phrase: assessment en auditoría

must be a date after the date of
management's most recent annual assessment.

pekura

evaluación

Explanation:
Yo diría que es evaluación. "...la evaluación anual más reciente de la gerencia"

No veo cómo podría cuadrar gravamen acá, pues ¿cómo se puede gravar a la gerencia? No me hace sentido.

Selected response from:

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 14:39

Grading comment

THANK YOU ALL!!!!!!!!

(=
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

evaluación

Adriana de Groote

5 +1

GRAVAMEN

Moises Lavoignet

Discussion entries: 1

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +1

que es assessment en auditoria? GRAVAMEN

Explanation:
varios terminos tasacion, valoracion, calculo, juicio, evaluacion, depende como lo acomodes, sin embargo para contabilidad gravamen queda mas apropiado por el tipo de operacion.....

Moises Lavoignet
United States
Local time: 14:39
Native speaker of:

Spanish,

English

45 mins confidence:

peer agreement (net): +3

evaluación

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 14:39
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 65

Grading comment

THANK YOU ALL!!!!!!!!

(=

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 15, 2006 - Changes made by Claudia Iglesias:
Term asked	QUe es assessment en auditoria? => assessment en auditoría

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

assessment en auditoría

Spanish translation: evaluación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

assessment en auditoría

Spanish translation: evaluación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.