Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Accounting | | English term or phrase: annual taxable sales revenues | | The xxx store has resulted in 13 new jobs for the Huntington Park area. The positions are expected to generate more than $630.000 in annual employee wages and approximately $2,200,000 in annual taxable sales revenues. |
|   Lida GarciaKudoZ activityQuestions: 3060 ( 12 open) ( 1 without valid answers) ( 162 closed without grading) Answers: 727
Peru
| | Local time: 15:39
|
| | ingresos anuales por ventas sujetos a impuestis | Explanation:
espero que sirva de ayuda
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2006-12-01 01:47:49 GMT)
--------------------------------------------------
es decir, a IMPUESTOS... |
| Selected response from:
metaljorg
Local time: 22:39
| Grading comment gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:  rentas (o utilidades) por ventas anuales imponibles
Explanation:
En algunos países le atribuyen una determinada categoría según el tipo de transacción que origina dicha renta. Por ejemplo, en Perú a las rentas que son generadas en las transacciones comerciales se les denomina "Rentas de Tercera Categoría".
Espero que sea útil.
Saludos.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
