English: *advancing funds to A, a start-up entity*Spanish translation: anticipar / prestar fondos / recursos financieros a A, una entidad nueva / que inicia 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | *advancing funds to A, a start-up entity* | | Spanish translation: | anticipar / prestar fondos / recursos financieros a A, una entidad nueva / que inicia | | Entered by: | Rafael Molina Pulgar |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: *advancing funds to A, a start-up entity* | | As a result of *advancing funds to A, a start-up entity*, X received an investment in A's convertible preferred stock. The preferred stock , which is *not exchange-traded*, pays a 10 percent cumulative dividend for three years that is payable in eather cash or common stock at M's option. |
| | | Selected response from:
 Rafael Molina Pulgar
Dominican Republic
| Note from asker to answererMuchas gracias Rafael.
Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| *advancing funds to a, a start-up entity* anticipar / prestar fondos / recursos financieros a A, una entidad nueva / que inicia
Explanation:
Suerte.
| | Note from asker to answererMuchas gracias Rafael.
Saludos |
|
|
| |
The translation workplace 
