Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: *advancing funds to A, a start-up entity* | | As a result of *advancing funds to A, a start-up entity*, X received an investment in A's convertible preferred stock. The preferred stock , which is *not exchange-traded*, pays a 10 percent cumulative dividend for three years that is payable in eather cash or common stock at M's option. |
| FlamelKudoZ activityQuestions: 458 (none open) ( 54 closed without grading) Answers: 169
United States
| Local time: 14:40
|
| | Selected response from:
  Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 15:40
| Grading comment Muchas gracias Rafael.
Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | *advancing funds to a, a start-up entity* anticipar / prestar fondos / recursos financieros a A, una entidad nueva / que inicia
Explanation:
Suerte.
| | | Grading comment Muchas gracias Rafael.
Saludos |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
