ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Accounting

Allocation journals

Spanish translation: informes de repartos


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Allocation journals
Spanish translation:informes de repartos
Entered by: Gabriela Martínez Fraire
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:47 May 15, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Accounting
English term or phrase: Allocation journals
Closing Subledgers and Importing to GL (300-ATR9-001) Recurring, Allocation, Reversing, and Suspense Journals (300-ATR9-002) Consolidations (300-ATR9-003) Eliminations (300-ATR9-004) Posting, Reconciliation, and Closing GL (300 -ATR9-005) Financial and Management Reporting (300 -ATR9-006)
Gabriela Martínez Fraire
informes de repartos
Explanation:
Una sugerencia.....


Las "fichas de contenido" que aparecen en las tablas bajo el tema "Gobierno" tratan sobre asuntos de administración. Las de "Economía-Finanzas" incluyen informes de repartos contributivos, listas de contribuyentes, salarios y presupuesto. Bajo "Esclavitud", temas sobre fugas, muertes y conducta de esclavos, compra-ventas, listas de dueños de esclavos, entre otros.
Selected response from:

Laurel Thompson
United States
Local time: 16:40
Grading comment
Muchisimas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3informes de repartos
Laurel Thompson


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
allocation journals
informes de repartos


Explanation:
Una sugerencia.....


Las "fichas de contenido" que aparecen en las tablas bajo el tema "Gobierno" tratan sobre asuntos de administración. Las de "Economía-Finanzas" incluyen informes de repartos contributivos, listas de contribuyentes, salarios y presupuesto. Bajo "Esclavitud", temas sobre fugas, muertes y conducta de esclavos, compra-ventas, listas de dueños de esclavos, entre otros.



    Reference: http://www.clarin.com/diario/2006/02/10/elpais/p-01801.htm
Laurel Thompson
United States
Local time: 16:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchisimas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: