GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:49 May 28, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jackie_A (X) United States Local time: 16:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Deudas de compañías financieras |
| ||
4 | Deudas a Compañías Financieras |
|
Deudas de compañías financieras Explanation: My suggestion... I can't think of a fancier way to say it. Hope it helps... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Deudas a Compañías Financieras Explanation: Casi igual a la respuesta anterior, pero si está en un balance general incluído en su pasivo, esta compañía adeuda dinero a empresas fiancieras, de manera que la deuda es de esta empresa, no de las compañías financieras. Pero estudia ambas respuestas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.