English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / audits | | English term or phrase: boiler plate | | Contracts, memorandums of understanding and letters of intent that financially obligate XXX muest be approved by management, per regional/local policy. The Law Department must also approve these documents unless "boiler plate" format and language previously approved is used. |
| Pere Ferrés GurtKudoZ activityQuestions: 157 (none open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 192
Spain
| | Local time: 22:40
|
| | normalizado | Explanation:
idioma y formato "normalizado", es decir, estructuras o cláusulas fijas, estandarizadas
Good luck |
| Selected response from:
Ruth Romero
Local time: 22:40
| Grading comment Era esto, pero me faltaba la palabra justa. Al final me decidí por "estandarizado", tal como propone uno de los "agrees" a tu respuesta, pero muchas gracias de todos modos.
Suerte, y hasta pronto
Pere
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
