KudoZ home » English to Spanish » Accounting

Permanent file or carryforward schedules

Spanish translation: archivo permanente o estados de traspaso a años subsiguientes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:18 Jan 11, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / pruebas sustantivas de auditoría
English term or phrase: Permanent file or carryforward schedules
Permanent file or carryforward schedules are useful in summarizing and analyzing ratios. They provide an excellent summary of changes over time. You also should consider using software, for example, Lotus 1-2-3, FAST and Excel, when developing analytical procedures. These are useful to eliminate the "number crunching" often necessary in analytical procedures.

Muchas gracias
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 03:59
Spanish translation:archivo permanente o estados de traspaso a años subsiguientes
Explanation:
podría ser de pérdidas o de otro tipo
Selected response from:

NoraD
Local time: 05:59
Grading comment
¡Muchas gracias por tu apoyo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3archivo permanente o estados de traspaso a años subsiguientes
NoraD


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
permanent file or carryforward schedules
archivo permanente o estados de traspaso a años subsiguientes


Explanation:
podría ser de pérdidas o de otro tipo

NoraD
Local time: 05:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
¡Muchas gracias por tu apoyo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search