This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Accounting

pasivos quirografarios

Spanish translation: unsecured liabilities

08:28 Aug 12, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Accounting
English term or phrase: pasivos quirografarios
Aparece como un tipo de deudas dentro de lo que es un concurso de acreedores
Muchas gracias
Amati (X)
Spanish translation:unsecured liabilities
Explanation:
415 hits en Yahoo.

Your search: "unsecured liabilities" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 415 | Next 20


Net Worth Calculator
... Unsecured Liabilities. Example Accounts, Liability Description. Amount Owed. Credit
Cards Charge Accounts Student Loans Alimony Child Support Tax Liability Other, ...
http://www.kraftcpas.com/calculators/networth.htm


Financial Calculators
... Unsecured Liabilities, Example Accounts, Liability Description, Amount Owed. Credit
Cards Charge Accounts Student Loans Alimony Child Support Tax Liability Other, ...
http://www.msfinancialsavvy.com/calculators/cal_nwc.html


Template 2
... of deposit Treasury bills Cash value of life insurance Instructions Cash Assets
Investment Assets Retirement Assets Personal Assets Unsecured Liabilities ...
http://www.harrisonassurance.com/resources/analyzers/net_wor...


Assignment for the Benefit of Creditors
... Ability to prevent unsecured liabilities from following assets that are to be sold;
Ability to limit and control ongoing unsecured liability; Enhanced ability ...
http://www.shrwood.com/page17.asp-PageID=28.htm (Search within this site)


What We're Worth - (PDF)
... vehicles $5,140 Business or profession $7,000 US savings bonds $775 IRA or KEOGH
accounts $12,985 Other financial investments 3 $21,001 Unsecured liabilities 4 ...
http://landview.census.gov/apsd/www/statbrief/sb95_26.pdf (Search within this site)


Haas School of Business (MICROSOFT WORD)
... $34,000) $111,000. Unsecured Liabilities. Notes Payable (in excess of
value of security) $ 30,000. Accounts Payable 85,000. Bonds Payable ...
http://www.haas.berkeley.edu/accounting/Faculty/veit/BA122/H...


Did You Know? Homes Account for 44 Percent of All Wealth Finding ... (PDF)
... liabilities (mortgages on real estate, debt on a business or profession, ve- hicle
loans, and margin and broker accounts), as well as unsecured liabilities ...
http://www.census.gov/prod/2001pubs/p70-75.pdf (Search within this site)


The Consumer's Almanac
... Unsecured liabilities are based on your personal creditworthiness.
Take the time to calculate your net worth several times a year. ...
http://www.pueblo.gsa.gov/cic_text/money/almanac/calmanac.ht...


Net Worth
... Personal assets. Asset description. Market value. Total Personal Assets: Unsecured
liabilities. Liability description. Amount owed. Total Unsecured Liabilities: ...
http://www.essor.ca/en/customer/toolbox/tool_10


Work & Greer, PC
... Total Personal Assets: Unsecured Liabilities. Example Accounts, ... Total
Unsecured Liabilities: Secured Liabilities. Example Accounts, ...
http://www.workgreer.com/services/calcs/calc1.htm



Selected response from:

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 23:03
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8unsecured liabilities
Robert INGLEDEW
4general liabilities
Orietta Neri


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
general liabilities


Explanation:
unsercured debts

quirografario significa que los acreedores no tienen garantias o privilegios y son pagados despues de los garantizados, si queda algo.

Orietta Neri
Italy
Local time: 04:03
Specializes in field
Native speaker of: Italian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Tarantino
2 hrs
disagree  Baruch Avidar: no way 'general'
4 hrs
  -> thanks, I think too that "unsecured liabilities" is better
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
unsecured liabilities


Explanation:
415 hits en Yahoo.

Your search: "unsecured liabilities" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 415 | Next 20


Net Worth Calculator
... Unsecured Liabilities. Example Accounts, Liability Description. Amount Owed. Credit
Cards Charge Accounts Student Loans Alimony Child Support Tax Liability Other, ...
http://www.kraftcpas.com/calculators/networth.htm


Financial Calculators
... Unsecured Liabilities, Example Accounts, Liability Description, Amount Owed. Credit
Cards Charge Accounts Student Loans Alimony Child Support Tax Liability Other, ...
http://www.msfinancialsavvy.com/calculators/cal_nwc.html


Template 2
... of deposit Treasury bills Cash value of life insurance Instructions Cash Assets
Investment Assets Retirement Assets Personal Assets Unsecured Liabilities ...
http://www.harrisonassurance.com/resources/analyzers/net_wor...


Assignment for the Benefit of Creditors
... Ability to prevent unsecured liabilities from following assets that are to be sold;
Ability to limit and control ongoing unsecured liability; Enhanced ability ...
http://www.shrwood.com/page17.asp-PageID=28.htm (Search within this site)


What We're Worth - (PDF)
... vehicles $5,140 Business or profession $7,000 US savings bonds $775 IRA or KEOGH
accounts $12,985 Other financial investments 3 $21,001 Unsecured liabilities 4 ...
http://landview.census.gov/apsd/www/statbrief/sb95_26.pdf (Search within this site)


Haas School of Business (MICROSOFT WORD)
... $34,000) $111,000. Unsecured Liabilities. Notes Payable (in excess of
value of security) $ 30,000. Accounts Payable 85,000. Bonds Payable ...
http://www.haas.berkeley.edu/accounting/Faculty/veit/BA122/H...


Did You Know? Homes Account for 44 Percent of All Wealth Finding ... (PDF)
... liabilities (mortgages on real estate, debt on a business or profession, ve- hicle
loans, and margin and broker accounts), as well as unsecured liabilities ...
http://www.census.gov/prod/2001pubs/p70-75.pdf (Search within this site)


The Consumer's Almanac
... Unsecured liabilities are based on your personal creditworthiness.
Take the time to calculate your net worth several times a year. ...
http://www.pueblo.gsa.gov/cic_text/money/almanac/calmanac.ht...


Net Worth
... Personal assets. Asset description. Market value. Total Personal Assets: Unsecured
liabilities. Liability description. Amount owed. Total Unsecured Liabilities: ...
http://www.essor.ca/en/customer/toolbox/tool_10


Work & Greer, PC
... Total Personal Assets: Unsecured Liabilities. Example Accounts, ... Total
Unsecured Liabilities: Secured Liabilities. Example Accounts, ...
http://www.workgreer.com/services/calcs/calc1.htm





Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 23:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Mazzucco
1 hr
  -> Thank you, Pat.
agree  Baruch Avidar: 100% correct
2 hrs
  -> Thank you, Baruch.
agree  Henry Hinds
2 hrs
  -> Thank you, Henry.
agree  Orietta Neri
2 hrs
  -> Thank you, ria1951
agree  María Marta Montesano
2 hrs
  -> Gracias, María Marta.
agree  MikeGarcia: Dr.Ingledew,quiere representarme?
10 hrs
  -> ¿Por qué? ¿Cometiste algún delito?... Gracias, Miguel.
agree  Ana Cicconi
13 hrs
  -> Gracias, Ana.
agree  Rafa Lombardino
1 day 4 hrs
  -> Gracias, Rafaela.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search