Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: 13th month payment | Ordinary monetary and non-monetary gross wages and salaries paid to employees are booked on this account, including:
· vacation-, sick leave-, 13th month and Christmas payments
Muchas gracias. |
| | | Paga de junio | Explanation:
Es España se llama así, aunque algunos también la llaman "paga extra de junio".
Un saludo. |
| Selected response from:
 Diana Jiménez Vallejo
Italy
Local time: 22:41
| Grading comment Esto es justo lo que yo creía, pero quería confirmarlo. Muchas gracias... y, ¡¡¡hay que ver lo bien que me venían estas pagas de junio para las vacaiones!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
17 mins confidence: remuneración (U subsidio) de vacaciones
Explanation:
Domínio DIREITO, EMPREGO E TRABALHO
es
Termo retribución de vacaciones
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo J. Goiburu L. de Munain, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social
Data 24/09/2003
Termo remuneración de vacaciones
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo J. Goiburu L. de Munain, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social
Data 24/09/2003
Francia : Todo sobre el derecho a vacaciones retribuidas ...
- [ Traduzir esta página ]
... días o actuaciones en el transcurso del mismo período, se le abonará un subsidio calculado según las normas dispuestas para el subsidio de vacaciones. ...
www.laculture.info/PrintArticle1503.html - 11k - Em cache
| | | Notes to answerer
Asker: Muchas gracias por tu aportación.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: Paga de junio
Explanation:
Es España se llama así, aunque algunos también la llaman "paga extra de junio".
Un saludo.
| | | Grading comment | Esto es justo lo que yo creía, pero quería confirmarlo. Muchas gracias... y, ¡¡¡hay que ver lo bien que me venían estas pagas de junio para las vacaiones!!!! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
