outbound deliveries
Spanish translation: entregas de salida / entrega de mercancías de salida
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:16 Feb 17, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / ventas | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 11:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | envios salientes |
| ||
| 3 +3 | entregas de salida |
| ||
| 3 +1 | entregas por salir/ pedidos a entregar |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Outbound Delivery y SAP |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1envios salientes Explanation: asi denomina UPS a los envios que salen del local Reference: http://www.ups.com/content/mx/es/resources/ship/create/label... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1entregas por salir/ pedidos a entregar Explanation: Grouping together of goods that a vendor provides for shipping. The outbound delivery is the basis for the shipping notification and delivery note that are sent to the product recipient. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3entregas de salida Explanation: Sin má contexto... After D/O creation and loading outbound deliveries for Goods Issue ... - [ Traducir esta página ]2 entradas - Última entrada: 24 Jul 2006 Outbound deliveries = entregas de salida. Goods issue = despacho de productos (o el documento que lo autoriza?) Saludos. ... forum.wordreference.com/showthread.php?t=194128 - 36k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 19 minutos (2009-02-17 16:36:08 GMT) -------------------------------------------------- Documento de Entrega de Salida sap4.com • Ver Tema - BAPI para crear Documento de Entrega de ...1 entrada - Última entrada: 1 Ago 2007 BAPI para crear Documento de Entrega de Salida - VL01N. Nota por marlon_01x el Mié Ago 01, 2007 3:48 pm. Saludos a todos los colaboradores, ... sap4.com/foro/viewtopic.php?f=5&t=8187 - 13k - En caché - Páginas similares Contabilización entrega de salida - MUNDOSAP3 entradas - Última entrada: 25 Feb 2008 Contabilización entrega de salida LO - MM - SD. ... Al contabilizar las entregas de salida por cambios de status de stocks, sale el log de ... www.mundosap.com/foro/showthread.php?t=11099 - 32k - En caché - Páginas similares [PPT] Cierre de operaciones SD SAP Best Practices Baseline Package ... sap4.com • Ver Tema - BAPI para crear Documento de Entrega de ...1 entrada - Última entrada: 1 Ago 2007 BAPI para crear Documento de Entrega de Salida - VL01N. Nota por marlon_01x el Mié Ago 01, 2007 3:48 pm. Saludos a todos los colaboradores, ... sap4.com/foro/viewtopic.php?f=5&t=8187 - 13k - En caché - Páginas similares Soluciones Retail Seidor 2008Consideración de restricciones de capacidad: Grupo de entregas de salida o Fase de picking Peso, volumen Número máximo de posiciones en la lista ... www.scribd.com/doc/6589861/Soluciones-Retail-Seidor-2008 - 138k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||