KudoZ home » English to Spanish » Accounting

memo account

Spanish translation: cuenta de orden

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:memo account
Spanish translation:cuenta de orden
Entered by: egsar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:39 Jan 9, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / accountancy
English term or phrase: memo account
Memo accounts are typically used for maintaining tax accounts. A memo account behaves much like an account except that it contains amounts of money which is not real money. For example, consider a tax liability account. Each time we earn money, we allocate a portion of it to the tax liability account. Whenever we pay taxes, we make an entry in this account, apart from the entry for withdrawal from the actual tax account. By having this account, we can be prepared for our tax returns.
egsar
Spain
Local time: 05:00
cuenta de orden
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-09 11:44:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Diccionario bilingüe de Economía y Empresa (ED. Pirámide)
Selected response from:

xxxEDLING
Grading comment
¡Gracias! Por cierto, ¿eres tú Miguel Ángel Martín Gil?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6cuenta de ordenxxxEDLING


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
cuenta de orden


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-09 11:44:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Diccionario bilingüe de Economía y Empresa (ED. Pirámide)

xxxEDLING
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Gracias! Por cierto, ¿eres tú Miguel Ángel Martín Gil?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  moken
2 mins
  -> Gracias

agree  Vanina Ricciardelli
7 mins
  -> Gracias

agree  Katherine Matles
38 mins
  -> Gracias

agree  María Eugenia Wachtendorff
3 hrs
  -> Gracias

agree  Allison Menditto
3 hrs
  -> Gracias

agree  Sonsoles Arroyo
4 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search