Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Financial Statements | | English term or phrase: a foreign operation is disposed of | | En las notas a los estados financieros: "When a **foreign operation is disposed of**, the cumulative amount of the translation differences relating to translation of the financial statements of that foreign operation presented under shareholders' equity in the balance sheet is transferred, either in full or partly according to the portion disposed of, to profit or loss in the period in which the disposal occurs." Sé que 'dispose of' es 'deshacerse, disponer, enajenar, vender', pero con 'operation' no logro ver a qué se refiere. Muchas gracias. |
| | | Selected response from:
 patinba
Argentina
Local time: 17:42
| Grading comment Esta es la respuesta que seleccioné. Gracias patinba. Gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
