Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Informe contable de una empresa | | English term or phrase: advances-to-deposits ratio | No encuentro una traducción para este término. Muchas gracias por adelantado.
xxxxx maintained its strong liquidity position, with its published advances-to-deposits ratio remaining under 80 per cent |
| | | relación de préstamos a depósitos | Explanation:
It has been decided to amend the advances to deposits ratio regulation introduced by the then Currency Board in 1977. The purpose of this is to relate the said ratio more specifically to the measurement of liquidity.
Accordingly, all banks in the UAE will have to maintain a ratio not higher than 1:1 between:-
- on one hand, the amount of loans and advances together with the amount of interbank placements with a remaining life of more than 3 months and,
- on the other hand, the amount of stable resource comprising of : free own funds, a remaining life of more than six months and stable customer deposits. |
| Selected response from:
 patinba
Argentina
Local time: 05:32
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   coeficiente (de la tasa de) anticipos sobre (los) depósitos
Explanation:
Principios de administración financiera - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Lawrence J. Gitman, Larry J Gitman - 2003 - Business & Economics - 631 páginas
Interés de 2% a 4% por arriba de la tasa preferencial cobrada por anticipos. Interés entre 0.2% y 0.5% mensual ganado sobre saldos excedentes dejados con el ...
books.google.com.do/books?isbn=9702604281...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
