an amount equal to an annualized 5 basis points on balances
Spanish translation: por un monto equivalente a 5 puntos base anualizados de los saldos
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
an amount equal to an annualized 5 basis points on balances
Spanish translation:
por un monto equivalente a 5 puntos base anualizados de los saldos
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting
English term or phrase:an amount equal to an annualized 5 basis points on balances
The Firm elected to participate in the Program and, as a result, was required to pay additional insurance premiums to the FDIC in an amount equal to an annualized 5 basis points on balances in noninterest-bearing transaction accounts that exceeded the $XX FDIC deposit insurance limits.
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-03-25 16:28:16 GMT) --------------------------------------------------
Lo he visto de las dos maneras, puntos básicos y puntos base, tal vez dependa del país donde se utilice:
#
Definición de punto base
Por ejemplo, si el rendimiento de un bono cambia del 10.0 por ciento a 10.33 por ciento, se dice que aumentó en 33 puntos base. ... www.definicion.org/punto-base - En caché
#
Puntos de porcentaje
En mercados financieros usan normalmente el término "punto base". A Un punto base es un centésimo de un punto de porcentaje: ... www.disfrutalasmatematicas.com/.../puntos-porcentaje.html - En caché - Similares
#
Noticias sobre puntos base
# Excélsior
Sube riesgo país por volatilidad en mercados
hace 4 días
Ante la elevada volatilidad en los mercados internacionales, el riesgo país de México se ubicó este viernes en 138 puntos base, nueve puntos base por arriba ...
El Economista.com.mx - 15 artículos relacionados
#
Banco Central de Chile aumenta en 50 puntos base la tasa de ...
18 Mar 2011 ... El instituto emisor subió este jueves en 50 puntos base su tasa clave a un 4%, en una señal de mayor agresividad en el retiro del estímulo ... www.americaeconomia.com › ... › Finanzas - En caché
#
Terremoto redujo en 25 puntos base el PIB chileno de 2010 ...
19 Jun 2010 ... La actividad económica cayó tras el terremoto porque el ... www.americaeconomia.com › ... › Finanzas - En caché
Mostrar más resultados de americaeconomia.com
#
Base (finanzas)
11 Feb 2011 ... Un grado en una escala de 100 puntos, que se usa especialmente para expresar las ... PUNTO BASE. Término utilizado en finanzas, bancos, ... www.domotica.us/Base_(finanzas) - En caché
#
Sube China 50 puntos base ratio de requerimientos de reservas ...
12 Feb 2010 ... Finanzas | Sube China 50 puntos base ratio de requerimientos de ... de reservas para la banca comercial en 50 puntos base el día de hoy, ... www.periodicodigital.com.mx/index.php?...puntos-base... - En caché
#
Sube riesgo país; se ubica en las 126 puntos base | El Economista
13 Mar 2011 ... El riesgo país de México, medido a través del Indice de Bonos de Mercados Emergentes (EMBI+) de J.P. Morgan, se ubicó este viernes en 126 ...
eleconomista.com.mx/finanzas.../sube-riesgo-pais-se-ubica-las-126-puntos-base - En caché
#
B.Central Chile acelera ritmo; sube tasa 50 pb - Yahoo! Finanzas
17 Mar 2011 ... SANTIAGO (Reuters) - El Banco Central de Chile subió el jueves en 50 puntos base su tasa clave a un 4,0 por ciento, en una señal de mayor ...
espanol.finance.yahoo.com/.../B-Central-Chile-acelera-ritmo-rlt-1366194481.html?... - Estados Unidos - En caché
por un monto equivalente a 5 puntos base anualizados de los saldos
Explanation: así
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-03-25 16:28:16 GMT) --------------------------------------------------
Lo he visto de las dos maneras, puntos básicos y puntos base, tal vez dependa del país donde se utilice:
#
Definición de punto base
Por ejemplo, si el rendimiento de un bono cambia del 10.0 por ciento a 10.33 por ciento, se dice que aumentó en 33 puntos base. ... www.definicion.org/punto-base - En caché
#
Puntos de porcentaje
En mercados financieros usan normalmente el término "punto base". A Un punto base es un centésimo de un punto de porcentaje: ... www.disfrutalasmatematicas.com/.../puntos-porcentaje.html - En caché - Similares
#
Noticias sobre puntos base
# Excélsior
Sube riesgo país por volatilidad en mercados
hace 4 días
Ante la elevada volatilidad en los mercados internacionales, el riesgo país de México se ubicó este viernes en 138 puntos base, nueve puntos base por arriba ...
El Economista.com.mx - 15 artículos relacionados
#
Banco Central de Chile aumenta en 50 puntos base la tasa de ...
18 Mar 2011 ... El instituto emisor subió este jueves en 50 puntos base su tasa clave a un 4%, en una señal de mayor agresividad en el retiro del estímulo ... www.americaeconomia.com › ... › Finanzas - En caché
#
Terremoto redujo en 25 puntos base el PIB chileno de 2010 ...
19 Jun 2010 ... La actividad económica cayó tras el terremoto porque el ... www.americaeconomia.com › ... › Finanzas - En caché
Mostrar más resultados de americaeconomia.com
#
Base (finanzas)
11 Feb 2011 ... Un grado en una escala de 100 puntos, que se usa especialmente para expresar las ... PUNTO BASE. Término utilizado en finanzas, bancos, ... www.domotica.us/Base_(finanzas) - En caché
#
Sube China 50 puntos base ratio de requerimientos de reservas ...
12 Feb 2010 ... Finanzas | Sube China 50 puntos base ratio de requerimientos de ... de reservas para la banca comercial en 50 puntos base el día de hoy, ... www.periodicodigital.com.mx/index.php?...puntos-base... - En caché
#
Sube riesgo país; se ubica en las 126 puntos base | El Economista
13 Mar 2011 ... El riesgo país de México, medido a través del Indice de Bonos de Mercados Emergentes (EMBI+) de J.P. Morgan, se ubicó este viernes en 126 ...
eleconomista.com.mx/finanzas.../sube-riesgo-pais-se-ubica-las-126-puntos-base - En caché
#
B.Central Chile acelera ritmo; sube tasa 50 pb - Yahoo! Finanzas
17 Mar 2011 ... SANTIAGO (Reuters) - El Banco Central de Chile subió el jueves en 50 puntos base su tasa clave a un 4,0 por ciento, en una señal de mayor ...
espanol.finance.yahoo.com/.../B-Central-Chile-acelera-ritmo-rlt-1366194481.html?... - Estados Unidos - En caché
Alicia Orfalian Argentina Local time: 17:43 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 52
The translation workplace 
