Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Accounting | | English term or phrase: Back Loaded Bell Shaped Even Fixed Date Front Loaded S-Curve | Ok, me es imposible encontrar un equivalente para el siguiente término que describe según mi entere la curva de difusión (spread curve), para un programa de contabilidad, ver abajo gracias aparece tal cual como veis
Spread Curve
How an individual task budgets is spread across the schedule dates.
Back Loaded Bell Shaped Even Fixed Date Front Loaded S-Curve |
| | | curva S... | Explanation:
A ver si con esto puedes formar la frase entera:
bell-shaped even = curva en forma de campana, uniforme
back-loaded = concentración de gastos/desembolsos al final del período
fixed date = con vencimiento/fecha fija
front-loaded = concentración de los gastos al comienzo del período
|
| Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 22:43
| Grading comment Thanks to both y gracias Marga...casi me atraganto con esto
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
