ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Accounting

fiscal parent

Spanish translation: casa matriz para efectos fiscales


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:27 Nov 13, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: fiscal parent
The company is the **fiscal parent** of the fiscal unity for Dutch Corporte income tax purposes

gracias!
xxxNoelia Almer
Spanish translation:casa matriz para efectos fiscales
Explanation:
[PDF]
Sandro Castañeda (Socio)www.pwc.com/mx/es/.../102010-PtosFinos-Articulo.pdf - MéxicoHaz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
era un ente distinto a su casa matriz, sino que se trataba de una sola ..... que en México se adopta la postura de que el EP, para efectos fiscales, es una entidad ...
[DOC]
PASIVO CON CASA MATRIZ / SUCURSAL / DIFERENCIA EN CAMBIO / UNIDAD ...190.24.134.67/pce/sentencias/.../CE-SEC4-EXP1993-N4644.docHaz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: Microsoft Word - Vista rápida
Así cuando el artículo 73 de la Ley 81 de 1960 determinó que las deudas de una filial con la casa matriz se consideran para efectos fiscales como patrimonio ...
Casos prácticos sobre precios de transferencia 2003: metodología ... - Resultado de Google Booksbooks.google.cl/books?isbn=9706764518...
Mariano Latapí Ramírez - 2003 - 378 páginas
2) El receptor de las regalías sea residente para efectos fiscales de otros ... entre casa matriz y establecimiento permanente (sucursal) En este sentido, ...
Actividad económica del Estado (página 8) - Monografias.comwww.monografias.com › Administracion y Finanzas › FinanzasEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
El precio subsidiado persigue, por análogo proceso, los efectos contrarios: disminuir ... En primer lugar resulta válido para la producción pública de todo tipo de bienes y ..... Cargas fiscales que se analizan en una inversión internacional: .... de la subsidiaria a la casa matriz, préstamos a empresas hermanas y otras formas ...
IRICwww.tmd.com.uy/informacion/tributaria/iric.htmEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
A efectos fiscales las transacciones en moneda extranjera son convertidas a pesos .... En cambio, las transferencias de fondos de la casa matriz para cubrir ...
Selected response from:

xxxmediamatrix
Local time: 16:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3casa matriz para efectos fiscalesxxxmediamatrix


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
casa matriz para efectos fiscales


Explanation:
[PDF]
Sandro Castañeda (Socio)www.pwc.com/mx/es/.../102010-PtosFinos-Articulo.pdf - MéxicoHaz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
era un ente distinto a su casa matriz, sino que se trataba de una sola ..... que en México se adopta la postura de que el EP, para efectos fiscales, es una entidad ...
[DOC]
PASIVO CON CASA MATRIZ / SUCURSAL / DIFERENCIA EN CAMBIO / UNIDAD ...190.24.134.67/pce/sentencias/.../CE-SEC4-EXP1993-N4644.docHaz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: Microsoft Word - Vista rápida
Así cuando el artículo 73 de la Ley 81 de 1960 determinó que las deudas de una filial con la casa matriz se consideran para efectos fiscales como patrimonio ...
Casos prácticos sobre precios de transferencia 2003: metodología ... - Resultado de Google Booksbooks.google.cl/books?isbn=9706764518...
Mariano Latapí Ramírez - 2003 - 378 páginas
2) El receptor de las regalías sea residente para efectos fiscales de otros ... entre casa matriz y establecimiento permanente (sucursal) En este sentido, ...
Actividad económica del Estado (página 8) - Monografias.comwww.monografias.com › Administracion y Finanzas › FinanzasEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
El precio subsidiado persigue, por análogo proceso, los efectos contrarios: disminuir ... En primer lugar resulta válido para la producción pública de todo tipo de bienes y ..... Cargas fiscales que se analizan en una inversión internacional: .... de la subsidiaria a la casa matriz, préstamos a empresas hermanas y otras formas ...
IRICwww.tmd.com.uy/informacion/tributaria/iric.htmEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
A efectos fiscales las transacciones en moneda extranjera son convertidas a pesos .... En cambio, las transferencias de fondos de la casa matriz para cubrir ...


xxxmediamatrix
Local time: 16:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Terzaghi: I would only write "casa matriz"
3 hrs

agree  Alistair Ian Spearing Ortiz: De acuerdo con Ana.
15 hrs

agree  Lucia Colombino
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: